العنوان: رمزيّة العلامة وغواية المعنى في ديوان: أفيض بك وحروفي عطشى، بقلم الشاعرة هندة السميراني

الشاعرة هندة السميراني

 

العنوان: رمزيّة العلامة وغواية المعنى
في ديوان: أفيض بك وحروفي عطشى
للشّاعرة: بسمة الصحراوي

 

إنّ الولوج إلى عوالم القصيدة بخفاياها ودروبها الشّائكة منها والمتاحة ليس بالأمر اليسير ولكنّه يظلّ متعة رغم ما فيها من العسر، خاصّة وأنّ هذه العوالم الّتي تتشكّل بها ومنها القصيدة تتمنّع ولا تهب نفسها وإنّما تدعوك للغوص عميقا ليتحقّق الارتواء لغة ومعنى خفيّ..

  ولعلّ هذه الإطلالة على ديوان الشّاعرة بسمة الصحراوي «أفيض بك وحروفي عطشى» ستلامس جانبا من الجوانب الكثيرة الّتي يمكن أن نتناول بها الأثر، ومن هذه المداخل المتعدّدة دراسة العنوان بما هو «عتبة أولى من عتبات النصّ وعنصر مهمّ في تشكيل الدّلالة وتفكيك الدّوال وإيضاح الخارج قصد إضاءة الدّاخل» كما عرّفه العديد من دارسي الأدب.

  فهل العنوان ذاك السّؤال الّذي تطرحه الذّات الشّاعرة ليجيب عنه النصّ؟ هل هو علامة غامضة تبحث عن تأويل فيتشظّى المعنى بتباين القراءات واختلاف مستويات التلقّي؟ وهل أفصح ديوان الشّاعرة بسمة الصحراوي من خلال وظائف العنوان المختلفة سواء أكانت مرجعيّة أو انفعاليّة أو جماليّة... عن خيط ناظم وحقل دلاليّ جامع لرؤيا الذّات للذّات والعالم؟

لا مناص من التّأكيد منذ البدء على أنّ العنوان يمثّل علامة ورسالة قطباها باثّ ومتلقّ، وعبر هذه العلاقة يتحقّق التّواصل سواء معرفيّا أو جماليّا من خلال رسالة عادة ما تكون مشفّرة ليضطلع المتقبّل بوظيفة تأويليّة حسب تفاعله توسّلا بلغة تكون عابرة لحدود الكلمات معبّرة عن معانيها..

ولتكتمل أركان الخطاب ويحقّق هذا الأخير غايته، نجدنا إزاء رسالة تمرّرها الذّات الشّاعرة عبر قناة هي اللّغة صريحة حينا ومتلبّسة بالإيحاء أخرى في مقامات شتّى.

يقودنا هذا القول إلى النّظر في عناوين ديوان «أفيض بك وحروفي عطشى» لنقف على وظائف عديدة تتجلّى لنا من خلال لعبة الضّمائر، فحركة العناوين تتبعها القصائد تدور في فلك ضمائر ثلاثة: الأنا وخطاب الذّات، الهو غيابا، والمخاطب مفردا وجمعا، كما أنّنا لا نعدم حضور الخطاب الثّنائي بين الأنا والأنت في أكثر من عنوان.

تشدّنا إذن في هذه العناوين أكثر من وظيفة ومنها الوظيفة المرجعيّة من خلال تمحور الخطاب حول ضمير الغائب، نجدها في عناوين هذه القصائد: «القصيدة عروس عربيّة/ هو... هي/ لا إيمان له بالبيتزا/ ليشرق من رفات...»

وربّما كان اقتحام أغوار النصّ وفضائه الرّمزي الدّلالي هو ما يكشف ما تحمله الذّات من مواقف تجاه واقع مكبّل بأغلال الصّمت والقمع والسّقوط في هوّة الخذلان..

تقول الشّاعرة في «القصيدة عروس عربيّة:»

إنّ البياض وحي عبور

إلى قصيدة عربيّة

تركبها جدائل الصّمت

سطوة أمل

وهيبة عناق قدّ

من لاءات الخرافة..

وفي قصيدة «هو... هي» تقول:

هو الجوع القابع تحت

مسامات الرّحيل

هي التّعب المتّكئ

على الدّفء القادم

من مداها..

 

هو صوت الأنثى، المرأة تكتم صراخها فيضجّ حرفها:

يا شيخ الضفّة اليسرى

ثار الطّوب على الطّوب

ولا ظلّ للجدار

فلمن سلامك؟ ص81

لئن كانت الوظيفة المرجعيّة للعنوان محدودة الحضور فإنّ الوظيفة الانفعاليّة تتبدّى أكثر جلاء وكثافة خاصّة وأنّها ترتبط بخطاب محوره ذات المتكلّم فنلفي هذا الاتّساع وهذا الامتداد للذّات في عناوين عدّة «أنا لست عاشقة/ أحتاج نبيّا ربّما/ أستودعك كذبتي/ أنا العاصمة/ أعدك/ أكتبك خلسة/ أنا الدّاهية الأشهى/ تصدّني الثّنايا/ سيقتلني الإطار...»

إنّ هذه النّزعة الإخباريّة التقريريّة في كلّ العناوين المحقّقة للوظيفة الانفعاليّة تشي بنوع من محاولة التطهّر والتخلّص من مشاعر وحالات من الثّورة الدّاخليّة تحياها الذّات وتروم أن تتحرّر منها...

«أنا لا أشتهي جسدك

كباقي النّساء

ولا آكل بيديك

ككلّ الحبيبات

أنا فقط أريد رؤية روحي

في عينيك للمرّة الثّانية.. (أنا لست عاشقة ص22)

«دعيني أعدم الخوف

من عيون الخدم

وإن جوّعوك

دعيني أزيّن أعناق السنابل

بالأحمر المكشوف

من لاءاتي.. (سيقتلني الإطار ص145)

أمّا عن الوظيفة الإفهاميّة للعنوان ومحورها المخاطب فكان في عدد غير قليل من عناوين القصائد، والملاحظ أنّ هذا المخاطب لم تنقطع صلته بالمتكلّم/ ذاتا شاعرة فنجده في «كدت لا أكتبك/ كفى أفلاما تزوّجنا/ ردّ لي حرفي/ لكنّك آخر/ أنت وأنا/ دعك منّي/ ارحل بخير...»

ولأنّ وظيفة الشّعر لا تقتصر على الإخبار أو محاولة تبليغ المعاني بقدر ما تقوم على الرّمز والتّخييل، فإنّ العناوين في هذا المستوى قد تراوحت بين خطاب خبريّ حينا وإنشائيّ حينا آخر وكأنّ الذّات الشّاعرة تحاول لملمة شتات اللّغة الفاصلة الواصلة في ذات الحين، تسعى أن ترمّم ما تداعى من حلم الاكتمال «فالشعراء لا يرسون على حلم واحد» ص30

هكذا تتناثر الرّموز ويستفحل الإحساس بالتشظّي والقطيعة بين الأنا الظمأى، الباحثة عن الرّواء في صحراء الآخر

«لست جميلة

على الدّوام يا سيّد

روحي ونبضاتي

فدعني...

حلما يغيّر لون عينيه

كلّ ظلام...»

 

من هذا الفيض للرّوح تناجي الرّواء وتحمل بوحا ظامئا تسير به في دروب الجمال وعر بلوغها... تلوح لنا الذّات ناصعة الحلم والتّوق إلى جسر يحملها من ضفّة العطش إلى ضفّة يرتوي فيها الحرف وتستوي الذّات قصيدة تنشد كمال اللّغة والمعنى وإن استعصى.

 

هنده السميراني- مارس2023

يا تطفّيه يا تطفّيني، بسمة الصحراوي

الشاعرة بسمة الصّحراوي مع السفير الأندونيسي والشاعر عزّ الدين الشابّي
أمتعت الجميع بالقصيدة:

يا تطفّيه يا تطفّيني

 

نحّي السيڨارو من يدك

 ثبّت هاني قريبة ليك

 

محرومة راني في بعدك

مشتاڨة لنظرة عينيك

 

نحّي السيڨارو واخطفني

طيّشني ما بين ضلوعك

 

يا سيدي اخزر ما ألطفني

واش صبّر روحي لرجوعك

 

 ڨارو في جرّة الڨارو

وانا عيوني فيك احتارو

وينك منه ويني منك

وينو كلامك وينو فنّك

 

 تعلڨم وتعسّل في فمّك

نحّيه براسي   براس أمّك

 

توحّشتك واشتقت لهمك

وماخيبها الدنيا بلا بيك

 

فهمني نارو من نارك

ضرّة وما كشفتلي اسرارك

 

 ما نسيتكش وزاد غيارك

 يا عمري ما اقواه هواك

 

نحّي السيڨارو واحكيلي

آش عملت الأيّام معاك

 

مسكينة ضايع دليلي ودخانك

 سارق ملڨاك

 

يا تطفّيه يا تطفّيني مجنونة

وحبّك كاويني

 

نستنى وقتاش تجيني وتتكيف

عشقي برضاك

 

وكان شاهي يا ريدي

 تنسى

 خمرة

 أشعاري على حسابك

 

كنشوفك راني نتخدّر وزيد عقلي

 يتلف أسبابه

 

ارمي السجارة من خلفي وهيّا

اعمل معايا سلفي

 

خليها الغيرة توفاها كيما حرقتني

 يا ولفي ...

بسمة الصحراء

القصيدة بإلقاء الشاعرة بسمة الصحراوي

صورة... برسم شاعر، للشاعر محمّد عليّ عبيد

 
وجدت نفسي أمام عشق بين متضادّين جعلت منهما الشّاعرة متلازمين... الفيضان مقابل العطش.

فهل هي دعوة للغوص في جفاف الحروف عسى أن يطالها الفيضان فيكون هذا الكتاب بستانا من كلمات نبتت من تلك الحروف العطشى... لتصنع بسمة؟

أم سيكون عطش الحروف الّذي أمامنا أشدّ من الفيضان فلا ترتوي الحروف ويتواصل الجفاف ويسيطر على الكتاب الجوّ الصحراوي؟

 "أفيض بك وحروفي عطشى" مجموعة شعريّة للصّديقة بسمة الصحراوي.

محمّد عليّ عبيد

الشاعرة بسمة الصحراوي في حفل توقيع ديوانها
"أفيض بك وحروفي عطشى"

صورة ... برسم شاعر، للشاعر عزّ الدين الشابّي

حفل توقيع ديوان "أفيض بك وحروفي عطشى" بحضور سفير أندونيسيا

 

اكتشفت أنّك ممثّلة بارعة استطعت أن تتحرّكي بيننا بملامح شخصيّة تختلف كلّياً عن بسمه الشّاعرة كيف استطعت أن تخفيها أمامنا بهذه البراعة وكأنّك تخشين عليها من بعضنا بل ربّما الشّاعرة فيك هي الّتي أسندت لك دورا آخر كي تستمتع بتفرّدها وربّما تعمّدت إخفاء شفافيّة في منتهى الاكتمال حفاظا على أناقة الشّاعرة الّتي يسكن صمتها فيك قبل ولادة الكلمات أو ربّما كانت تخاف أن ينال أحدهم أو إحداهنّ من نقائها وحلاوة بداهتها.

الأهمّ أنّ الشّاعرة الّتي تفضحها فصاحتها هي الآن في أمان من كلّ ما يصنعه النّاس من حولها  من تأويل وتصوّرات وآراء مسبقة و نشرك لكتابك هذا استطاع أن يتغلّب على خوفك منك ومن الآخرين واستطاع كذلك أن يقنع الآخرين كلّ الآخرين أنّك أطول  ممّا تتوقّعون وأجمل بكثير من أيّ صورة وضعها المغرضون لك وقد ساهم ديوانك هذا في  فضح العمق في سجيّتك كما ساهم في تقديمك للنّاس بأحسن ممّا كنت تفعلين بكلّ تفاصيل اجتهاداتك وأخطر ما فعل ديوانك هذا هو أنّه فرض تنصيبك بين ملكات الشّعر وزيّن بك محراب الإبداع وعلّم من يقرؤك كيف ومتى  يصبح التنفّس نشازا  والهمس ضجيجا في حضرة مملكة الشّاعريّة.

 

المتّهم بالشعر عزّ الدّين الشابّي فرحات

تقديم ديوان: أفيض بك وحروفي عطشى للشّاعرة بسمه الصّحراوي، بقلم الشّاعر عزّ الدين الشابّي

ديوان: أفيض بك وحروفي عطشى للشاعرة بسمة الصحراوي

تقديم ديوان: أفيض بك وحروفي عطشى للشّاعرة بسمه الصّحراوي

المتّهم بالشّعر عزّ الدين الشابّي 

بسمة الصحراوي تكاد تكتب قضايا المزاج في الأجسام المهزومة بأقلام زواج بلون فتوى الأقحوانة الّتي تستهلّ يومها بإنكار العشق والوعد بالرّحيل في موكب الأنا والأنت المؤنّثة عبر لعبة ردّ الحروف ما بين التهاتف مع ذكريات الأبوّة من جهة واحتجاج نبيّ ما من جهة أخرى لإثبات سيادة الأمر العادي في أحضان أسئلة ماذا وكيف واستدراك لو أتت صدفة في شكل الآخر بين الأنت والأنا والهو والهي من جهة و بين القصيدة العروس العربيّة الّتي تكتبها عيناك عندما تستودعك على إيقاع الكذبة الفارغة الّتي تقول لك دعك منّي إلى من هذا الهذيان غير المؤطّر بتكاثرنا المهزوم في عاصمة البيتزا أين يعلو الصّراخ عبر مرايا الرّوح السّائدة المرتبطة بوسائدها والمهيّأة أن ترحل بخير بعد العناق حتّى مطلع الصّورة. تعدك بحرّيّة التّشرّد والضّياع المتبادل والوعد بانبلاج الرّفات عندما تصرخ في وجهك قائلة "دعني لي بكلّ ما أوتي القلم ليكتبك خلسة خوفا من هيبة الغياب على مهل المطر الخفيف أنا الدّاهية الأشهى رغم قيود الظلّ ونجاح الهواجس العاجلة الّتي تستنجد بك ولك وتقول اذكرني في كلّ صباح قبل أن تصدّني الثنايا وقبل أن يقتلني الإطار ويرمي بي في صباح ما إلى مرايا بلا عين أو يزج بي في أرجوحة الغياب لعلي أفيض بك في حروفي العطشى...

عندما بسمة تحـــــــاط بـرمز عندما وردة تـــصـــير كــكـنـز

عندما رفّة تحــــــــيل لــقـفــز مطمئنّ مطـمــــئنّ مثـل حـرز

عندها تصبح الجفون سهـاما وزفـيـر الآهـات فـيـك حساما

عندها يلبس البــكاء ابتسـاما عندها الصّمت يستحيل كـلاما.

الشاعر: عزّ الدين الشابّي

معرض الكتاب ببنزرت، تقديم ديوان أفيض بك وحروفي عطشى للشّاعرة بسمة الصّحراوي

الدّعوة عامّة، ومرحبا بالجميع

تقديم ديوان "أفيض بك وحروفي عطشى"
للشّاعرة بسمة الصّحراوي 

في إطار أنشطة معرض بنزرت للكتاب في دورته العشرين

حفل توقيع وتقديم ديوان: "أفيض بك وحروفي عطشى" للشّاعرة بسمة الصحراوي.

تقديم الشّاعر عزّ الدين الشابّي

السبت 04 مارس 2023

على الساعة 16:00

بالمركب الثقافي الشيخ إدريس ببنزرت. فمرحبا بأحبّاء الشّعر.

نشارك بسمة فرحتها ونبارك لها إصدارها، وبمزيد الإبداع.

شاعرات بنزرت